-
1 содержание
Содержание - contents (оглавление); content, concentration (концентрация); maintenance (обслуживание и ремонт)Use the directory to open the LIBRARY folder and display its contents in the directory window.This implies a low concentration of free radicals and low wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание
-
2 содержание
содержание (книги, документа и т.д.) — contentsсодержание (рамки руководства и др. документа, как заголовок вступления) — scope▪ Care and storage of the tools, equipment and spare parts are the responsibility of the using organization.содержание краткое (документа, книги) — summaryсодержание работ, содержание операций (графа в таблице) — description of operations performed, scope of operations performedсодержание техническое (уход) — maintenance, care, upkeepПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > содержание
-
3 содержание ... в топливе
Содержание (водорода) в топливе-- Such a processing stage would generate H2-bearing gaseous products whose composition is dependent on the hydrogen content of the fuel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание ... в топливе
-
4 (the) costs of the upkeep of the house
the costs of the upkeep of the house (car, garden) расходы на содержание дома (машины, сада)English-Russian combinatory dictionary > (the) costs of the upkeep of the house
-
5 (the) title of the book
the title (contents) of the book заглавие/название (оглавление/содержание) книгиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) title of the book
-
6 содержание в
•The vapour content of the air...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание в
-
7 (the) contents of a novel
the contents of a novel (a story) содержание романа (рассказа)English-Russian combinatory dictionary > (the) contents of a novel
-
8 (the) contents of the chapter are as follows
English-Russian combinatory dictionary > (the) contents of the chapter are as follows
-
9 (the) contents of the story
English-Russian combinatory dictionary > (the) contents of the story
-
10 (the) emotional substance
the emotional (vital, essential) substance эмоциональное (жизненно важное, существенное) содержаниеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) emotional substance
-
11 (the) substance is more important than the form
English-Russian combinatory dictionary > (the) substance is more important than the form
-
12 (the) upkeep of the bridge
English-Russian combinatory dictionary > (the) upkeep of the bridge
-
13 содержание бактерий
•The production of milk of an acceptably low bacteria count...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание бактерий
-
14 содержание углерода в железе
Русско-английский политехнический словарь > содержание углерода в железе
-
15 (the) silver content of a coin
English-Russian combinatory dictionary > (the) silver content of a coin
-
16 the contents is clearly categorised and straight-forwardly presented ...
• содержание четко классифицировано и представлено непосредственно...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the contents is clearly categorised and straight-forwardly presented ...
-
17 содержание
1. intension2. meaning3. remuneration4. suppliesнорма содержания подвижного запаса материальных средств — proportion of supplies to be held on wheels
5. plot6. subject-matter7. level8. contain9. contents10. purport11. subject matter12. content; maintenance; support; upkeep; cost; salaryоглавление, содержание — table of contents
13. allowanceсуточные, суточное содержание — per diem allowance
14. keep15. keeping16. maintenance17. meat18. substance19. sum20. upkeep -
18 содержание
с.1. maintenance, keeping, upkeepрасходы по содержанию — maintenance costs, running costs
2. уст. ( иждивение):быть на содержании у кого-л. — be kept / supported by smb.
оклад содержания — rate of pay / salary
4. ( содержимое) content5. ( сущность) matter, substanceкультура, национальная по форме и социалистическая по содержанию — culture national in form, and socialist in content
содержание письма и т. п. — contents of a letter, etc., pl.
содержание книги — contents pl.; ( тема) subject-matter of a book
краткое содержание — summary, abstract
6. ( оглавление) table of contents -
19 содержание
ср.
1) maintenance, support, upkeep, keeping расходы по содержанию ≈ maintenance costs, running costs
2) уст. (иждивение) быть на содержании у кого-л. ≈ to be kept/supported by smb. выхолащивать содержание ≈ to eviscerate Syn: лишать содержания
3) (заработная плата) pay, salary;
wages мн. (рабочих)
4) (содержимое) content(s) содержание руды ≈ tenor горн. содержание углерода ≈ temper метал. процентное содержание ≈ percentage относительное содержание ≈ abundance хим.
5) (сущность) matter, substance краткое содержание ≈ (книги) argument
6) (оглавление) table of contentsсодержани|е - с.
1. (действие) maintenance, upkeep;
~ аппаратуры в исправности maintenance of equipment;
~ армии maintenance of an army;
расходы по ~ю maintenance costs, expenses of upkeep;
2. (зарплата) pay, salary;
3. (ассигнование) allowance;
4. (тема) theme, subject;
~ книги subject of a book;
~ оперы theme of an opera;
~ разговора what the conversation is/was about;
краткое ~ summary;
5. (оглавление) contents pl. ;
6. (смысл, сущность чего-л.) substance, content, essence;
единство формы и ~я unity of form and content;
7. разг. (содержимое) contents pl. ;
(то, из чего состоит что-л.) substance, stuff;
essential ingredients pl. ;
8. (наличие какого-л. вещества) content;
~ влаги в атмосфере moisture content of the atmosphere.Большой англо-русский и русско-английский словарь > содержание
-
20 содержание содержани·е
1) (действие) maintenance, upkeepрасходы по содержанию — maintenance costs, expenses of upkeep
2) (смысл, сущность чего-л.) substance, content, essense(радио, телевидение)
краткое изложение содержания последних известий — headlines3) (тема) theme, subject, subject-matter4) (зарплата) pay, salary; (денежная помощь) allowanceскромное / щедрое содержание — modest / liberal-allowance
5) (валюта)Russian-english dctionary of diplomacy > содержание содержани·е
См. также в других словарях:
The Roman Imperial Coinage — (сокр. RIC, рус. Римская имперская чеканка) многотомное издание на английском языке, каталог монет Римской империи. Издание охватывает период с битвы при Акции (31 год до н.э.) до окончания правления восточноримского императора Зенона (491… … Википедия
The Macallan — Дата основания … Википедия
The Cardigans — Основная информация … Википедия
The Gospel According to The Meninblack — The Stranglers Дата выпуска 9 февраля 1981 … Википедия
The Magician's Birthday — The Magician’s Birthday Uriah Heep Дата выпуска ноябрь 1972 года Записан Lansdowne Studios, 1972 … Википедия
The Magician\'s Birthday — The Magician’s Birthday Uriah Heep Дата выпуска ноябрь 1972 года Записан Lansdowne Studios, 1972 … Википедия
The Cover of the Rolling Stone — «The Cover of the Rolling Stone» Сингл … Википедия
The Gospel According to the Meninblack — Студийный альбом The Stranglers Дата выпуска 9 февраля 1981 … Википедия
The Mercy Seat — «The Mercy Seat» Сингл Nick Cave … Википедия
The Platinum Collection (бокс-сет Фила Коллинза) — The Platinum Collection Бокс сет … Википедия
The Wonderful and Frightening World of The Fall — The Wonderful and Frightening World of The Fall … Википедия